Congratulations for Jacoby.
Really nice presentation and work.

-parabéns jacoby! muito bonita tua apresentação e solução para a logo.

cito dal brief:
<>
mi piacerebbe sapere cosa significa questa frase se poi viene selezionato un lavoro il cui logo riporta un pupazzo che potrebbe essere disegnato da un bambino (bambinesco?!?!?) e se nell’home page proposta figura la foto di un bambino reale????????????’

Mi complimento con il vincitore per la qualità del lavoro svolto ma non credo che questo risponda al brief proposto da AIGAM.

cito da brief
…. Anche se la mission dell’associaizone è legata ai bambini, l’immagine non deve contenere foto di bambini reali o uno stile decorativo di tipo “bambinesco”.

mi piacerebbe sapere cosa significa questa frase se poi viene selezionato un lavoro il cui logo riporta un pupazzo che potrebbe essere disegnato da un bambino (bambinesco?!?!?) e se nell’home page proposta figura la foto di un bambino reale????????????’

Mi complimento con il vincitore per la qualità del lavoro svolto ma non credo che questo risponda al brief proposto da AIGAM.

FROM the BRIEF
..Even though the mission of the Association is linked to children, the image should not contain photos of real children or decorative children’s stuff.
i’d like to know what it means if aigam chooses this work.
logo seems to be disigned by a baby and in home page is used an image of a baby…….
So, i believe in the quality of designer work but it doesn’t answer the brief proposed from AIGAm

Complimenti per la soluzione e la presentazione. É normale che qualcuno si arrabbi quando si lavora duro e non si raggiunge l’obbiettivo. Il briefing si sa va interpretato, e cmq penso che questo logo é riuscito molto bene a passare una senzatione di serietá e professionalitá senza tralasciare l’elemento fun legato ai bambini.

Lavorerei un po’ di + sullo sviluppo della brand in altri materiali. La G da sola con l’altalena sembra un po’ disequilibrata, non rispecchia l’armonia del logo. Forse qualche sperimento in + avrebbe dato una soluzione + organica.

Di nuovo complimenti.

Too lazy 2 write all this in enaglish, u can mail me if u want.

ciao

Congratulations!
Nice work :-)

que gran solución, felicidades a jacoby. excelentes traslados y ejecución.

se sapevo faticavo di meno a pensarci…
io ne ho fatto 4 tipi , alcuni davvero artistici,
vabbè li riciclerò ad altre aziende ,
lasciamo perdere va ,
ci vuole anke culo…

comunque complimenti al vincitore !!!
ha avuto la giusta intuizione , bravo.
LA FORTUNA AIUTA GLI AUDACI - AUDAX FORTUNA IUVAT !!!

Very nice. Congrats. You disserve your win.

Un buon lavoro molto accurato. I miei complimenti al vincitore. Non sono tuttavia del tutto convinto. La scelta dello stile “bambinesco”, per quanto non proprio originale, è pertinente ma a mio avviso non si lega armoniosamente al resto del logo.
Nice work congratulations!

Il lavoro è oggettivamente bello e benfatto (bravo)
Come dice nixsix invece il Brief e le puntualizzazioni da parte dell’aigam sono obbiettivamente fuorvianti….

@Bootb: Cercate di essere (e di esigere) più precisi la prossima volta. Lavorare secondo indicazioni incomplete o non precise (e soprattutto venirlo a scoprire solo alla fine) non è proprio il massimo…

mi son dimenticato di dire…
la musica è fondamentale per questa associazione
e la G doveva rispecchiarlo ,
qui le 4 note messe così possono davvero esprimere
l importanza della musica per la memte umana ?
A me sembra un logo ultra riduttivo .
Scusatemi ,magari sbaglierò , ma son sincero .

Felicidades al ganador!
Es una muy buena propuesta, y nos sirve poder ver estos trabajos seleccionados para poder tener una referencia de lo que se presenta y de lo que se elije.
Saludos a todos y a seguir creando!!

Congratulations. Truly deserved.

it is really a good logo

Complimenti al vincitore! io non avrei pensato di proporre il logo anche sui gadget…quindi complimenti per la completezza delle proposte!
..ma ammetto che la difficoltà maggiore è stata cercare di non farlo in stile bambinesco, se avessi immaginato che si voleva proprio il contrario….siamo stati un pò fuorviati, d’ora in poi cercherò di azzardare un pò di più… ;-)

ma il bambinesco non avevate detto che era sbagliato???
complimenti al vincitore ma è meglio se Aigam ci pensasse un po’ prima di scrivere cose che non può o non vuole tenere a bado…

Complimenti a tutti!
All’ “agenzia”.. al Cliente… al designer.
Anche qui succede esattamente quello che succede nel “mondo matriale”.
La gara la vince chi sa indovinare cosa si aspetta il Cliente.
E non e’ difficile…

Difficile è dire che è un bel Marchio.
Io non ho partecipato, per fortuna!

:-)

congratulazioni!
Proposta completa e ben realizzata.
Ciò che vince è il meglio, c’è poco da dire!

Dal brief si evince come al solito che il cliente non ha mai le idee troppo chiare finche è non ha il prodotto davanti… :-)

Me parece buen desarrollo y planteamiento de la propuesta, pese a eso, no me parece congruente con las específicaciones del brief ya que expresaba claramente que el diseño no fuera infantil, me gustaría que en el futuro las especificaciones fueran más claras. Saludos a todos.

Excellent presentation that made applications visually real for the client.

Muy bien por el ganador felicidades, pero estoy de acuerdo con Mor por que creo que no es lo que solicitaban en el brief aunque el cliente tiene derecho a cambiar de opinión en cualquier momento y si esa propuesta le llenó el ojo pues que bueno por Jacoby que fué el ganador, y también me parece excelente la idea de presentar las propuestas ganadoras.
SALUDOS A TODOS Y MUCHISIMA SUERTE.

The brief was not clear, that’s for sure. And it would be really nice to receive an answer about that from Aigam… just a few lines…

Anyway, congratulations to the winner!

you did great job
Congratulations!

nice and easy…or we may say(less is more ) congratulation….

Mostrare molte applicazioni rafforza sempre l’impatto di un marchio, almeno agli occhi del cliente. Bravo. :)

Clean and good work… Congrats!!!

nice work!!!

that’s so cool!!congratulations!!:)

fuori tema…
off topic…

C’est tres joli et tres frais! Bravo!!

cool. great work. congrats!

Thank you all. I´m new here on BootB and I really appreciate this oportunity. Good Luck for all of us on the next picths. You can mail me if you want: ajacoby@terra.com.br

simple but effective. Great!

wow…inspirational work.

Congratulations
You have a done agreat job.
Hope to continue the same.

Cari Creativi arrabbiati e caro arrabbiatissimo neopsiche,
mi è dispiaciuto ricevere alcuni messaggi molto piccati e allusivi. Molti altri hanno risposto molto bene sul perchè una azienda finisce per scegliere un immagine anche se non è detto che risponda a perfezione a quanto detto nel brief. Potrei aggiungere che, ad esempio, tanti di noi hanno in mente una fidanzata o un fidanzato ideale, sono sicuri che dovrà essere così e colà… poi incontrano qualcuno completamente diverso e si innamorano. Vagli a dire (neospiche) “Sei incoerente avevi detto che la volevi bionda…”. Jacoby ci ha conquistato con il suo lavoro, punto. Detto questo suggerirei a chi partecipa ad una gara su questa fantastica piattaforma (BootB) di controllare attentamente la sezione “Comments”.
Il 29 settembre scrivevo personalmente questo commento che spero possa far capire ad alcuni di voi che non di incoerenza o superficialità si è tratta ma forse di un pregiudizio che ci ha fatto avere il timore di una immagine chidlish banale, bambinesca nel senso della maggioranza delle immagini riguardanti Asili Nido, Scuole dell’Infanzia, Ludoteche ecc. ECCO IL COMMENTO:

To all Creators from AIGAM
AIGAM

29.09.08 20:59 GMT
Dear Creators even if we wrote in our Brief that we do not want a too chidish ad decorative image, we notice that many of you designed very elegants and professionals Logos and images but sometimes a bit too “cold”. Our fear asking “no childish” staff was about that tendence that underestimate children and propose entertainment for them but we do not have fear of le people understand that we work with children!
Andrea Apostoli (AIGAM President)
Rispondi

Dear Andrea,
I did like a lot your pitch & I do understand a bit Italian, but it’s not very democratic 2 write a comment only in italian.
BTW, maybe Gordon would like to understand too… :)
Yours,
Z.

Dear Zulu,
you are so right!
Here is my comment in English.
______________________________________________________

Dear angry Creators and dear reaaly angry neopsiche,
I was sorry to receive some so angry comments.
Many others of you already answer very well about the “why” a company ends to choose an image even if is not so coerent with the brief indications. I could add, for example, that many of us have in mind an ideal girlfriend or boyfriend, are convinced that will have to be like that… then they meet someone complitely different form the ideal and they fall in love. Then try to say to them (neopsiche) “You are not coherent, you said that you wanted a blond…”
Jakoby seducted us with his job. Stop.
Then let me suggesto to who partecipates to a pitch on this fantastich web platform (BootB) to check often the “Comments” section.
September 29 I was writing personally this comment that I hope let some of you understand we where not incoherent or superficial. We asked for a not too childish image because of the fear to have a banal and childish image like many preschool, play grounds have.
HERE IS THE COMMENT

To all Creators from AIGAM
AIGAM

29.09.08 20:59 GMT
Dear Creators even if we wrote in our Brief that we do not want a too chidish ad decorative image, we notice that many of you designed very elegants and professionals Logos and images but sometimes a bit too “cold”. Our fear asking “no childish” staff was about that tendence that underestimate children and propose entertainment for them but we do not have fear of le people understand that we work with children!
Andrea Apostoli (AIGAM President)